Here you go.
Can you hold the file a bit higher?
Thank you.
Here you go.
Thank you.
Done!
Listen, Sanrak.
Be more focus on work.
Yes?
You should know better…
what time is for work and what time is for personal stuff.
When you are working,
you must focus on your work.
It’s not the time to chat with your boyfriend like that.
Has no one told you about this at all?
I’m not chatting with P’First.
I take those pictures because Khun Jane told me to.
I’m chatting with Khun Jane.
I saw that you were using your phone.
Don’t make an excuse.
Come to my office. We need to talk.
I still insist that
what I said is right.
It’s really important to organize your time
between work and personal matter.
I told you
I was chatting with Khun Jane.
Don’t talk back.
I saw that you were smiling to your phone.
Don’t tell me that it’s about work
I’m not talking back
I didn’t chat with P’First.
Do you want to look at my phone?
I’m not going to look at it.
What’s going on?
Your voice could be heard from outside.
You can ask Khun Jane yourself.
I did send messages to her.
Yes.
She texted me.
If you would excuse me, I must get back to work.
Excuse me, Khun Na.
May I say something?
It may sound that I’m stepping over the line.
But ever since Sanrak came to work here,
you have changed.
Khun Jane…
Please tell her I’m sorry.
All right, students.
You see a rock at your table.
This type of rock is called Basalt.
Today, we’re going to learn more about it
Now, let’s get to know the first type.
It is called Batsob*. (damn)
And I’m not trying to be funny here.
It was found in 1890.
Here’s the story of the person who found it.
While he was strolling along, happily singing a song,
he stumbled on something and tripped.
He thought it was his shoes,
but no.
He stumbled on a rock.
He picked it up and threw it down, saying
This damn rock!
Everyone is quiet.
So, I want you to examine the Basalt rock on your table
Teacher.
Yes?
I have a question.
Shoot.
For this geology class,
you still don’t let anyone else teach us?
I’m talented.
I want to be rich.
Is it wrong?
Your question is answered, right?
Yes.
Sit down and keep on studying.
I’m going to leave you to take time and study.
If you would excuse, I have to go now.
That’s all for today.
Everyone,
clap your hands!
Hey, take this rock with you.
What do you think of Thew?
Do you like him really much?
F*** off!
Yes, Nong May?
Really?
I’ll be there asap.
Khun Jane.
I need your kind advice.
What if I’m not ready to give you advice?
I think that…
if I still work in this department,
more people will be in trouble because of me
First of all
I don’t feel anything.
Everyone at work can be commented.
It’s common.
Secondly,
What Khun Na said to you is right.
You have to organize your time well.
Even though he said that to you out of misunderstanding.
Thirdly,
I’m not going to move you to work anywhere else.
Cause I won’t support you to give up easily.
Understand?
Yes.
Here.
This is your next task.
this is the name card of one of our columnists.
I’ve got to warn you that this person is not easy to reach.
And your job is to follow up and ask for due work.
yes.
And Khun Na asked me to tell you that he was sorry.
How are you, Thada?
Good evening, uncle Manas.
Thanks a lot for visiting May.
It’s all right.
She is my cousin, after all.
You have to come all the way here every now and then.
I feel sorry to trouble you.
Why do you have to feel that.
It’s him who must learn to be considerate of you.
How are you doing?
It’s not bad.
But I’m a bit busy…
with my college ...
and the tattoo shop.
If you are in trouble or struggle,
you can always come to me.
Yeah, keep pampering him.
You always give this and that to others.
But you only give your own family a hard time.
It’s all right, uncle.
You have given me a lot.
I’m grateful for that already.
If you’ll excuse, I’m going in to see Nong May now.
Go ahead.
Why do you have to pick on him?
Don’t you know that you always go easy on him?
What about your family?
He is a good kid.
Have you ever cared about the problem of your own family?
Have a seat.
What’s going on with you?
What trouble did you cause now?
I didn’t do anything.
Don’t lie.
What are all these, then?
My mother ordered me to eat.
I don’t feel like eating it.
You must eat.
Don’t be like this.
You are hurting your mother’s feelings.
Then,
can you feed me?
Please.
Let me think about it.
Please. Please.
Um. I’ll do it.
Okay. Here you go.
When you feed me,
the food tastes 100 times better.
Don’t exaggerate.
I don’t.
Can you come back and stay with us again?
So we can be like before.
Come on.
You should at least have one more bite.
Good girl. Very good.
Can you post this group list on Facebook for me?
Good morning, teacher.
What is this list about?
Look at the title yourself.
Be quiet!
Yeah, good.
What is wrong with him?
How come Thada is in my group?
There are me, Sandee, and Thada.
Why are the names turned out like this, Pete?
Kao?
It’s Pete.
Damn you, Pete.
I heard it.
Here’s the thing.
That day when I saw Teacher Pang,
he said that you were good at studying
so you must help June and Thada.
They don’t do well in class and you know it.
I know that you don’t want it and I tried to appeal.
He didn’t even want to listen.
I kneeled down and cried.
I even hugged his knee.
He just said No.
Really.
No, I’ don’t believe it!
It’s true.
Ask Kao
You even stuttered.
I hugged his knee like this.
He even cried.
I must go talk with the teacher.
Don’t be too demanding.
Do you have to raise this up to the teacher?
You get the f**out of this
Easy, easy. Calm down.
Don’t fight.
Take it easy.
We have 3 people to work together, it’s going to be okay
They have only 2 people in their group.
They don’t seem to worry.
But in your case,
you would feel like there are 2 people in your group.
Why?
June is totally useless when it comes to work.
Kao, you douchebag!
Zip up your piehole.
Don’t bring out the truth.
Seriously,
it’s better to have Thada in your group.
At least, you have one more manpower.
I’m not that stupid, you know?
Okay, then you work alone.
Then, I choose to be stupid.
I told you.
Screw it.
Whatever.
No more fight. This is final.
Yeah.
Post it up on Facebook.
So, no one is stupid here.
Hi, teacher.
Where are you going?
I’m going to give a lecture.
Haven’t you just gone to that way?
It’s not that way.
I have too many classes so I’m confused.
Clap your hands.
I know now who is stupid.
It’s teacher Pang.
He’s our teacher, don’t call him that.
You’ll get an “F” for sure.
Where’s Building 2?
It’s that way.
There’s a big 2 sign on it.
How stupid I am.
isn’t Building 2 that way?
He’s so damn stupid.
Pang, you fool.
What about Building 4?
Where is it?
It’s that way, teacher.
Why can’t they build these 2 buildings side by side?
I don’t get the dean of this university.
Wait up. Wait up.
About yesterday,
If I said something that offended you
I’m sorry na* (ending particle to make the sentence softer)
Why do you apologize to yourself?
Huh?
You said “I’m sorry, Na”
So you said that to your own name.
If you want to apologize to me,
you must say “I’m sorry, Sanrak”
It’s lame, isn’t it?
From now on,
I do better.
And I won’t make you and Khun Jane worry anymore.
Contact columnist Daoduen first.
Yes.
Look, San.
That Economics dude is coming to see you.
How the hell does he know that we are here?
I ask someone in the front, man.
It’s not that hard.
Hey, Thew.
Let me ask you this.
Don’t you have to study or a class to attend at all?
Sure I have.
But my class is in the afternoon.
June,
are you that free?
You have time to butt in his life.
If you have a lot of free time
why don’t you spend it on your work?
So your life can get better than this!
Hey, I’m your friend.
How come you talk rubbish and protect someone else?
Take this.
What is it?
The contact number of the construction site.
Call them.
And ask when we can go in there.
You sound harsher than my mom, you know?
Do some work!